北德州台商會慶功暨理事會會議

全體工作人員檢討和分享　將更加努力為達福地區僑民服務

北德州台商會2月27日晚上於瑞華海鮮酒家舉行慶功暨理事會議，由於今年新春晚會獲得好評，會長鄭麗卿和全體工作人員一起分享成功喜悅，也期許明年會辦得更好。對於會後檢討和往後會務推動，理事和會員們各自發表意見和看法，雖然部份議題未達成最後共識，但大家目標一致，希望商會發展更健全茁壯，繼續為達福地區僑民服務。

這次春節晚會能圓滿成功，有賴全體工作人員分工合作。康碧娥努力摧場、林俊傑和黃嘉和領軍的電腦小獎摸彩迅速一流、陳盈仙和Benjamin Chien主持搭檔妙語如珠、文書組平栗蓉以電腦作業設計的精美手冊、林郁芳和葉奕君強力文宣放送、李燦顯和李俊明八十多份便當助陣、何英富設計商會網站、認真做的Cathy、鍾依玲和Atsuko Chow場內桌子佈置、孫禮超一大早就坐鎮飯店會場統籌、李宗興帶來的一幅紅春聯、會場門口熱情招呼的美女們、林維藩全場走動摧彩票、廖玲芬和陳惠瑛細心規劃獎品發放等，會長鄭麗卿表示，感謝有這麼棒的團隊，大家共同努力換來今天成果，更期許明年繼續維持下去。明年接任會長的徐景勛則打趣說：「明年I do nothing！，因為大家都很會做事。」引來哄堂大笑。

今年有很多年青朋友加入，像擔任主持的陳盈仙、Benjamin Chien、孫禮超兒子、負責賣彩票的帥哥美女群、以及文宣組的葉奕君等，相信往後會有愈來愈多年輕人加入。前會長巫飛雄有感而發表示，商會要交給年青一代接棒。今年世界商會和北美台商會理事會議，北德州台商會也會派人出席，目前確定出席北美台商會的有鄭麗卿、徐景勛、康碧娥和李士一。會中也決定，商會所提供獎學金非常有意義，將繼續傳承下去，今年自行購買的摸彩機，可提供給達福地區各社團組織出租服務。四月中的中國西藏和麗江商務之旅，也歡迎大家一同參與，詳情請洽林俊傑：９７２－６１８－３５３８。
　　

本週二理事會敬請準時出席

BOD meeting on 2/27

Dear BOD of NTCCTCC: Happy New Year!

We are going to have our BOD meeting at 7PM on Tuesday 2/27/2007.

The location is Shui-Wah Restaurant(瑞華) at China Town Shopping Center. (400 N. Greenville Ave. #11, Richardson. tel 972-907-8868)

As usual each BOD is entitled to bring a guest free of charge to the meeting. Since this meeting is also to celebrate our successful Lunar New Year Party, please invite anyone who helped in the New Year Party to the meeting. We would like to say "THAHK YOU" to them. Please let me know how many of you are coming to the meeting ASAP.

If you have any expense which needs to be reimbursed, please bring the receipts to the meeting.

Mr. Greg Hoh has posted hundreds of our party photos on Internet. You can view and download the pictures through http://picasaweb.google.com/ntccctcc.

Jack Hwang
Sectetary of NTCCTCC
Tel: 972-740-9201

北德州台商會17日新春晚會活動報導新聞稿

少了政治秀　多了過年味
北德台商會新春晚會　溫馨「除舊」送狗年　歡喜「布新」迎新春

有別於傳統春節晚會活動，北德州台商會１７日豬年新春晚會中，結合親子互動、勁歌表演、晚宴舞會及超級現金摸彩活動，陪伴近六百位來自達福地區各界中外朋友們，歡度了溫馨滿懷的圍爐除夕夜！

北德州台商會每年舉辦新春晚會活動，都吸引達福地區各界人士踴躍參與，今年新春晚會已於上周六(17日)在Renaissance Hotel圓滿落幕，不同於其他春節慶祝活動，這場盛宴少了枯躁乏味的政治味，多的卻是濃厚溫馨的過年味。其中達福地區最具華人代表性城市李遜市的大家長Mr. Gary Slagel市長，更是親臨會場向大家拜年祝賀，加上遠從休士頓來的台北經濟文化處副處長葛葆萱，以及會長鄭麗卿流利英文致詞，為這場春節晚宴揭開序幕。

祥獅獻瑞是表演重頭戲，接著螢光巨龍在黑暗中飛舞，給大家帶來前所未有視覺震撼，兵器功夫秀、民俗舞蹈表演也贏得觀眾熱烈掌聲；場景轉到孩童拜年領紅包，只見一個個小朋友排著，用著稚嫩童音說出：「恭喜發財」，再從會長鄭麗卿等人手中領到紅包，看著自己小孩開心拿著紅包，父母們都笑得合不攏嘴，還有人更說：「以後過年要讓小孩子向長輩說恭喜發財，才能讓他們拿紅包。」這個別出心裁活動設計，加上會中穿插的獎學金頒獎典禮，充分發揮親子同樂和教育意義。

大家最關心的大獎摸彩，則在舞會告一段落後進行，不過，兩個最大現金獎＄１６８８和＄２０８８都被「老美」抽走，最特別的是現金首獎得主Stuart Qualia，他是會長鄭麗卿任職的Henry Miller同事，受會長邀請前來感受過年氣氛，最後不但成了晚會中最令人羨慕的幸運兒，也完成會長事前所願：「希望自己捐的現金大獎能讓自己同事抽中。」

抽獎結束後，伴隨著樂團主唱Noot動人歌聲，仍有著一對對伴侶在舞池中秀著曼妙舞姿，興之所來，更有人上台高歌一曲，最後在眾人彼此祝福「新年快樂」、「恭喜發財」聲中，為這場除夕晚會劃下美麗句點。

by John for local Chinese newpaper

Raffle Ticket Prize List

[Important Note]

Based on the Prize Management Team, there are still 15 winning numbers unclaimed.

The unclaimed winning numbers are: 916672, 496804, 496356, 916925, 918080, 469307, 495709, 495237, 495332, 496202, 918083, 496815, 918533, 495782, 495948. in corresponding to the prize of #10, 19, 31, 32, 45, 64, 74, 83, 93, 95, 100, 112, 123, 131, 143.

Please double check your number(s) and call us [972-618-3538; 214-288-0864] as soon as possible.

[Winning Raffle Ticket] No. [禮　　　品]

[By winning raffle ticket number order]

495187 103 [$10禮券 Gift Certificate]
495230 77 [禮品Gift]
495237 83 [$20禮券 Gift Certificate]
495267 121 [$25禮券 Gift Certificate]
495284 124 [$25 禮券 Gift Certificate]
495332 93 [$25禮券 Gift Certificate]
495399 52 [$30禮券 Gift Certificate]
495412 35 [$25禮券 Gift Certificate]
495413 85 [債劵$100 Saving Bond]
495431 88 [$50禮券 Gift Certificate]
495441 28 [$25禮券 Gift Certificate]
495444 126 [$25 禮券 Gift Certificate]
495467 82 [$20禮券 Gift Certificate]
495501 69 [$20禮券 Gift Certificate]
495521 147 [禮品一份 Gift]
495535 50 [禮券$65 Facial gift certificate]
495545 12 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
495579 73 [$20禮券 Gift Certificate]
495645 144 [$50禮券 Gift Certificate]
495689 149 [禮品珠寶 Gift of jewelry]
495709 74 [$20禮券 Gift Certificate]
495729 71 [$20禮券 Gift Certificate]
495752 98 [25租點 25 Free Video Rental Gift Certificate]
495762 108 [禮品一份Gift]
495763 68 [$20禮券 Gift Certificate]
495771 16 [$20 禮券 Gift Certificate]
495782 130 [$55 禮券 Gift Certificate]
495782 131 [$55 禮券 Gift Certificate]
495916 78 [$30禮券 Gift Certificate]
495942 55 [現金 Cash $88]
495948 143 [$50禮券 Gift Certificate]
495953 110 [禮品一份Gift]
495963 154 [$25禮券 Gift Certificate]
496084 90 [$50禮券 Gift Certificate]
496104 148 [禮品珠寶 Gift of jewelry]
496109 107 [禮品一份Gift]
496110 59 [$30禮券Gift Certificate]
496135 109 [禮品一份Gift]
496142 81 [$20禮券 Gift Certificate]
496202 95 [$25禮券 Gift Certificate]
496268 43 [現金 Cash $100]
496270 127 [$25 禮券 Gift Certificate]
496271 87 [$30 唯一食品 Gift Certificate]
496288 27 [$100禮券 Gift Certificate]
496302 94 [$25禮券 Gift Certificate]
496312 24 [$20 禮券 Gift Certificate]
496356 31 [$25禮券 Gift Certificate]
496367 64 [$25禮券Gift Certificate]
496477 89 [$50禮券 Gift Certificate]
496480 125 [$25 禮券 Gift Certificate]
496481 79 [$30禮券 Gift Certificate]
496486 30 [$25禮券 Gift Certificate]
496521 57 [禮券$100 Certificate]
496544 58 [$30禮券Gift Certificate]
496577 20 [$20 禮券 Gift Certificate]
496585 49 [禮券$65 Facial gift certificate]
496591 47 [債劵$100 Saving Bond]
496593 21 [$20 禮券 Gift Certificate]
496608 99 [$10禮券 Gift Certificate]
496740 13 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
496742 33 [$25禮券 Gift Certificate]
496787 122 [$20禮券 Gift Certificate]
496791 114 [禮品一份Gift]
496804 19 [$20 禮券 Gift Certificate]
496815 112 [禮品一份Gift]
496891 104 [禮品一份聚寶盆 Gift]
496928 136 [One night weekend stay at Renaissance Hotel, Richardson with breakfast for two]
496959 80 [$30禮券 Gift Certificate]
496967 76 [禮品Gift]
496993 111 [禮品一份Gift]
497002 42 [現金 Cash $100]
916636 70 [$20禮券 Gift Certificate]
916672 10 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
916736 92 [$25禮券 Gift Certificate]
916754 135 [禮品 Gift]
916787 120 [$25禮券 Gift Certificate]
916796 133 [禮品 Gift]
916842 155 [禮品一份 Gift]
916843 129 [$25 禮券 Gift Certificate]
916925 32 [$25禮券 Gift Certificate]
916984 156 [禮品一份 Gift Natural Balance Cream]
916996 18 [$20 禮券 Gift Certificate]
917028 91 [$25禮券 Gift Certificate]
917059 56 [禮券$100 Certificate]
917089 51 [$30禮券 Gift Certificate]
917090 17 [$20 禮券 Gift Certificate]
917094 116 [$20禮券 Gift Certificate]
917097 11 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
917101 101 [$10禮券 Gift Certificate]
917168 132 [禮品 Gift]
917169 152 [禮品珠寶 Gift of jewelry]
917185 9 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
917189 62 [$25禮券Gift Certificate]
917200 119 [$30禮券 Gift Certificate]
917259 150 [禮品珠寶 Gift of jewelry]
917281 137 [禮品 Gift]
917327 54 [$30禮券 Gift Certificate]
917334 113 [禮品一份Gift]
917339 72 [$20禮券 Gift Certificate]
917425 117 [$20禮券 Gift Certificate]
917479 60 [$20禮券Gift Certificate]
917482 67 [$20禮券 Gift Certificate]
917522 48 [債劵$100 Saving Bond]
917543 128 [$25 禮券 Gift Certificate]
917546 138 [禮品 Gift]
917549 75 [$20禮券 Gift Certificate]
917561 97 [25租點 25 Free Video Rental Gift Certificate]
917610 96 [$25禮券 Gift Certificate]
917674 44 [現金 Cash $100]
917680 151 [禮品珠寶 Gift of jewelry]
917682 115 [$20禮券 Gift Certificate]
917748 25 [$20 禮券 Gift Certificate]
917842 46 [現金 Cash $100]
917911 66 [$20禮券 Gift Certificate]
917953 145 [禮品一份 Gift]
917956 134 [禮品 Gift]
917968 23 [$20 禮券 Gift Certificate]
917987 22 [$20 禮券 Gift Certificate]
918008 86 [$30 唯一食品 Gift Certificate]
918013 102 [$10禮券 Gift Certificate]
918047 34 [$25禮券 Gift Certificate]
918063 142 [$50禮券 Gift Certificate]
918080 45 [現金 Cash $100]
918083 100 [$10禮券 Gift Certificate]
918124 106 [禮品一份Gift]
918144 61 [$20禮券Gift Certificate]
918231 26 [$100禮券 Gift Certificate]
918240 65 [$25禮券Gift Certificate]
918259 153 [$25禮券 Gift Certificate]
918305 105 [禮品一份 春夏秋冬Art Frame Gift]
918333 8 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]
918410 63 [$25禮券Gift Certificate]
918469 118 [$20禮券 Gift Certificate]
918478 29 [$25禮券 Gift Certificate]
918533 123 [$25 禮券 Hair Cut & Style, $25 Gift Certificate]
918564 53 [$30禮券 Gift Certificate]
Presenter BOD 36 [現金 Cash $100]
Presenter BOD 37 [現金 Cash $100]
Presenter BOD 38 [現金Cash $100]
Presenter BOD 39 [現金Cash $100]
Presenter BOD 40 [現金Cash $100]
Presenter BOD 41 [現金Cash $100]
Presenter China Airlines 139 [(1) 來回機票 LA-Taipei One Round Trip Ticket]
Presenter DWBR/DDC 140 [全套高爾夫球桿 Golf ClubsValue of $500.00]
Presenter Eva 3 [ (1) 來回機票 LA-TPE Round Trip Ticket]
Presenter Fred 7 [禮券 按摩椅Gift Certificate, Value $500.00Aerobic Massage Chair]
Presenter Jack 5 [現金 Cash $323]
Presenter Jen 6 [現金 Cash $300]
Presenter Lydia 1 現金 [Cash $2,088]
Presenter Mu 141 [現金 Cash $200]
Presenter Peggy 14 [現金 Cash $100]
Presenter Peggy 15 [禮券$100 May Hua Certificate]
Presenter Sammy 2 現金 [Cash $1,688]
Presenter TECO 146 [現金 Cash $200]
Presenter UCB 4 [現金框Uncut Minted $1 Bills in Frame (>$500.00 value) ]

[By preset gift number order]

Presenter Lydia 1 現金 [Cash $2,088]

Presenter Sammy 2 現金 [Cash $1,688]

Presenter Eva 3 [ (1) 來回機票 LA-TPE Round Trip Ticket]

Presenter UCB 4 [現金框Uncut Minted $1 Bills in Frame (>$500.00 value) ]

Presenter Jack 5 [現金 Cash $323]

Presenter Jen 6 [現金 Cash $300]

Presenter Fred 7 [禮券 按摩椅Gift Certificate, Value $500.00Aerobic Massage Chair]

918333 8 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

917185 9 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

916672 10 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

917097 11 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

495545 12 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

496740 13 [禮品一份Gift Silk Comforters total value of $50.00]

Presenter Peggy 14 [現金 Cash $100]

Presenter Peggy 15 [禮券$100 May Hua Certificate]

495771 16 [$20 禮券 Gift Certificate]

917090 17 [$20 禮券 Gift Certificate]

916996 18 [$20 禮券 Gift Certificate]

496804 19 [$20 禮券 Gift Certificate]

496577 20 [$20 禮券 Gift Certificate]

496593 21 [$20 禮券 Gift Certificate]

917987 22 [$20 禮券 Gift Certificate]

917968 23 [$20 禮券 Gift Certificate]

496312 24 [$20 禮券 Gift Certificate]

917748 25 [$20 禮券 Gift Certificate]

918231 26 [$100禮券 Gift Certificate]

496288 27 [$100禮券 Gift Certificate]

495441 28 [$25禮券 Gift Certificate]

918478 29 [$25禮券 Gift Certificate]

496486 30 [$25禮券 Gift Certificate]

496356 31 [$25禮券 Gift Certificate]

916925 32 [$25禮券 Gift Certificate]

496742 33 [$25禮券 Gift Certificate]

918047 34 [$25禮券 Gift Certificate]

495412 35 [$25禮券 Gift Certificate]

Presenter BOD 36 [現金 Cash $100]

Presenter BOD 37 [現金 Cash $100]

Presenter BOD 38 [現金Cash $100]

Presenter BOD 39 [現金Cash $100]

Presenter BOD 40 [現金Cash $100]

Presenter BOD 41 [現金Cash $100]

497002 42 [現金 Cash $100]

496268 43 [現金 Cash $100]

917674 44 [現金 Cash $100]

918080 45 [現金 Cash $100]

917842 46 [現金 Cash $100]

496591 47 [債劵$100 Saving Bond]

917522 48 [債劵$100 Saving Bond]

496585 49 [禮券$65 Facial gift certificate]

495535 50 [禮券$65 Facial gift certificate]

917089 51 [$30禮券 Gift Certificate]

495399 52 [$30禮券 Gift Certificate]

918564 53 [$30禮券 Gift Certificate]

917327 54 [$30禮券 Gift Certificate]

495942 55 [現金 Cash $88]

917059 56 [禮券$100 Certificate]

496521 57 [禮券$100 Certificate]

496544 58 [$30禮券Gift Certificate]

496110 59 [$30禮券Gift Certificate]

917479 60 [$20禮券Gift Certificate]

918144 61 [$20禮券Gift Certificate]

917189 62 [$25禮券Gift Certificate]

918410 63 [$25禮券Gift Certificate]

496367 64 [$25禮券Gift Certificate]

918240 65 [$25禮券Gift Certificate]

917911 66 [$20禮券 Gift Certificate]

917482 67 [$20禮券 Gift Certificate]

495763 68 [$20禮券 Gift Certificate]

495501 69 [$20禮券 Gift Certificate]

916636 70 [$20禮券 Gift Certificate]

495729 71 [$20禮券 Gift Certificate]

917339 72 [$20禮券 Gift Certificate]

495579 73 [$20禮券 Gift Certificate]

495709 74 [$20禮券 Gift Certificate]

917549 75 [$20禮券 Gift Certificate]

496967 76 [禮品Gift]

495230 77 [禮品Gift]

495916 78 [$30禮券 Gift Certificate]

496481 79 [$30禮券 Gift Certificate]

496959 80 [$30禮券 Gift Certificate]

496142 81 [$20禮券 Gift Certificate]

495467 82 [$20禮券 Gift Certificate]

495237 83 [$20禮券 Gift Certificate]

495413 85 [債劵$100 Saving Bond]

918008 86 [$30 唯一食品 Gift Certificate]

496271 87 [$30 唯一食品 Gift Certificate]

495431 88 [$50禮券 Gift Certificate]

496477 89 [$50禮券 Gift Certificate]

496084 90 [$50禮券 Gift Certificate]

917028 91 [$25禮券 Gift Certificate]

916736 92 [$25禮券 Gift Certificate]

495332 93 [$25禮券 Gift Certificate]

496302 94 [$25禮券 Gift Certificate]

496202 95 [$25禮券 Gift Certificate]

917610 96 [$25禮券 Gift Certificate]

917561 97 [25租點 25 Free Video Rental Gift Certificate]

495752 98 [25租點 25 Free Video Rental Gift Certificate]

496608 99 [$10禮券 Gift Certificate]

918083 100 [$10禮券 Gift Certificate]

917101 101 [$10禮券 Gift Certificate]

918013 102 [$10禮券 Gift Certificate]

495187 103 [$10禮券 Gift Certificate]

496891 104 [禮品一份聚寶盆 Gift]

918305 105 [禮品一份 春夏秋冬Art Frame Gift]

918124 106 [禮品一份Gift]

496109 107 [禮品一份Gift]

495762 108 [禮品一份Gift]

496135 109 [禮品一份Gift]

495953 110 [禮品一份Gift]

496993 111 [禮品一份Gift]

496815 112 [禮品一份Gift]

917334 113 [禮品一份Gift]

496791 114 [禮品一份Gift]

917682 115 [$20禮券 Gift Certificate]

917094 116 [$20禮券 Gift Certificate]

917425 117 [$20禮券 Gift Certificate]

918469 118 [$20禮券 Gift Certificate]

917200 119 [$30禮券 Gift Certificate]

916787 120 [$25禮券 Gift Certificate]

495267 121 [$25禮券 Gift Certificate]

496787 122 [$20禮券 Gift Certificate]

918533 123 [$25 禮券 Hair Cut & Style, $25 Gift Certificate]

495284 124 [$25 禮券 Gift Certificate]

496480 125 [$25 禮券 Gift Certificate]

495444 126 [$25 禮券 Gift Certificate]

496270 127 [$25 禮券 Gift Certificate]

917543 128 [$25 禮券 Gift Certificate]

916843 129 [$25 禮券 Gift Certificate]

495782 130 [$55 禮券 Gift Certificate]

495782 131 [$55 禮券 Gift Certificate]

917168 132 [禮品 Gift]

916796 133 [禮品 Gift]

917956 134 [禮品 Gift]

916754 135 [禮品 Gift]

496928 136 [One night weekend stay at Renaissance Hotel, Richardson with breakfast for two]

917281 137 [禮品 Gift]

917546 138 [禮品 Gift]

Presenter China Airlines 139 [(1) 來回機票 LA-Taipei One Round Trip Ticket]

Presenter DWBR/DDC 140 [全套高爾夫球桿 Golf ClubsValue of $500.00]

Presenter Mu 141 [現金 Cash $200]

918063 142 [$50禮券 Gift Certificate]

495948 143 [$50禮券 Gift Certificate]

495645 144 [$50禮券 Gift Certificate]

917953 145 [禮品一份 Gift]

Presenter TECO 146 [現金 Cash $200]

495521 147 [禮品一份 Gift]

496104 148 [禮品珠寶 Gift of jewelry]

495689 149 [禮品珠寶 Gift of jewelry]

917259 150 [禮品珠寶 Gift of jewelry]

917680 151 [禮品珠寶 Gift of jewelry]

917169 152 [禮品珠寶 Gift of jewelry]

918259 153 [$25禮券 Gift Certificate]

495963 154 [$25禮券 Gift Certificate]

916842 155 [禮品一份 Gift]

916984 156 [禮品一份 Gift Natural Balance Cream]

慶祝金豬年新年晚會籌備會議

隨着時間的逼近，工作人員也愈來愈忙碌起來。

二月十三日晚，籌備會工作小組在會長鄭麗卿的帶領下，在瑞華招開了最後一次全體會議。會長將整個晚會過程，從頭到尾仔細檢討了一遍。釐清了一些灰色地帶，確認了每項節目的負責人。務企晚會過程順利，時間控制得宜，將不必要之意外降至最低。

過程中最煩重的項目是彩券促銷與禮物發放兩項工作，動員人數最多。多位工作人員提供了寶貴意見，最終大家達成共識。

會議圓滿在九點半結束，禮物等部份工作小組仍繼續討論至更晚。

大達福地區有許多華人團體，不求名，不求利，經年累月默默地為社區付出，希望為促進華人社會的融入、合諧、進步，盡一份自己微薄的力量。北德州台商會就是典型的一個。